Skade / Injury

Er lige kommet hjem fra hospitalet.

Under kampen til FG Fight Night kunne jeg mærke jeg fik ondt i min højre tommelfinger og efter at have fået den tjekket i dag, har lægerne konstateret den er brækket og den skal opereres i morgen formiddag.

Dette sætter mig desværre nok uden for konkurrence i et par måneder :-(


Have just got home from the hospital.

During the fight at FG Fight Night I felt pain in my right thumb. The doctors checked it today and found it to be broken and it will under go surgery tomorrow morning.

This probably puts me out of competition for a couple of month :-(

Sejr til FG fight night / Victory at FG fight night

JA FOR FANDEN - JEG VANDT!

Dette var den af mine 6 kampe jeg har været mest nervøs til. Jeg har været oppe mod bedre modstandere, men alligevel været mindre nervøs.

Hvorfor så nervøs?
De sidste 2 kampe har jeg tabt. Først til Christian Numme på KO og efterfølgende til Claus Gosham på dommerstemmer. Gosham kampen var tæt og jeg følte ikke jeg tabte, så derfor sad det i baghovedet om jeg kunne vinde denne kamp, når nu jeg ikke kunne vinde de 2 forrige. KO'en fra Numme kampen lagde noget bånd på min boksning mod Gosham og derfor var jeg også nervøs for om jeg også i denne kamp skulle bruge første omgang på at få løsnet op for min boksning. Derudover har jeg ikke kunne træne mere end én uge i januar, da jeg, ved et køkken uheld, fik skåret lidt af min ene finger og denne lige skulle have et par uger til at heale.

Så pisse nervøs, ikke så godt forberedt som jeg plejer, gik jeg i buret og VANDT!

Dette var en stor sejr for mig personlig. Det gav mig troen tilbage på at jeg kan dette her. At mine teknikker virker og at jeg har viljen til at vinde, selvom formen ikke var til det.

En meget vigtig sejr, som jeg er sikker på komme til at betyde meget for min indsats i mine kommende kampe.

HELL YEAH - I WON!

This fight was the one of my 6 fights that has made me most nervous. I've been up against bette opponents but still been less nervous.

Why that nervous?
I lost my 2 last fights. First to Christian Numme by KO and then to Claus Gosham by decision. The Gosham fight was close and I didn't fell I lost, so therefor I couldn't help wondering if I could win the fight when I lost the 2 previous. The KO in the Numme fight was holding me back in my boxing against Gosham, so I was also nervous about having to use the first round to get into boxing-mode. Furthermore I have only been able to train one week in january due to a kitchen accident, where I cut a piece of my finger, and needed to stay off training so it could heal.

So really nervous and not to well prepared I went into the cage and WON!

This was a big victory for me personaly. It gave me back confidence in what I do. That my techniques works and that I have the will to win, even though my shape wasn't as good as it should be.

An important victory that I'm sure will influence my performance in my future fights.

MMA kamp lørdag / MMA fight saturday

Jeg blev tirsdag tilbudt en MMA kamp til FG Fight Night på lørdag, da en kæmper var blevet syg. Med et par aflyste kampe i november tøvede jeg ikke med at sige ja, på trods af det korte varsel ... Fordelen ved at træne meget er at man altid er i form :-)

Det er 2 år siden jeg har kæmpet i bur (plejer at kæmpe i ring), så det bliver sjov at komme tilbage, da det giver nogle andre muligheder end en ring. Jeg vil ikke smide gameplanen på bloggen før efter kampen, men skal nok være ærlig omkring den efter kampen.

Tuesday I was offered a MMA fight at FG Fight Night this Saturday, because another couldn' fight because of illness. In November I had 2 fight cancelled, so I didn't hesitate to take the fight, even though it was short notice ... The advantage of training a lot is always being in shape :-)

It's 2 years since I fought in a cage (I usually fight in a ring), so it will be fun getting back because it offers different possibilities than a ring. I won't poste my game plan on the blog before the fight but I promise to be honest about it after the fight.

Billede af Nicolas Dalby

Bronze kamp fra ADCC / Bronze match from ADCC

Jeg har fundet min bronzekamp mod Milan Hansen i ADCCs danske mesterskab, åben klasse. Nu træner jeg sammen med Milan til daglig, så vi kender hinandens game. Da jeg kom på ryggen af ham, holdt jeg mig derfor der, selvom jeg vidste det var svært at choke ham. Men når der er point med ville jeg ikke løbe nogen risiko for at blive sweepet/reverset ... jeg fik også chocket ham i de sidste sekunder :-)

I found my bronze match against Milan Hansen in the ADCC Danish campionship, open class. I train together with Milan daily, so we know each others game. So when I got his back, I stayed there even though I knew it's hard to choke him. When there's given points I wouldn't risk getting swept/reversed ... I also got the choke in the last seconds :-)

Spørgsmål til læserne / Question to the readers

Jeg har lavet en lille afstemning angående visning af teknik i mine indlæg. Så læg en stemme i stemmeboksen øverst til højre, hvis du vil have lidt indflydelse på bloggen:-)

I've made a small poll regarding my blog posts containing techniques. So give you vote in the survey box on the top right, if you'd like a little influence on the blog :-)